Español · Latin

Spanish Auto Captions

Spanish captions in short

Crayo transcribes Spanish speech and adds animated captions to short clips from podcasts, streams and interviews. It is for Spanish-speaking clippers and creators in Mexico, Spain, Colombia, Argentina and the United States who post captioned vertical clips to TikTok, Reels and Shorts.

Spanish is the second-largest language in short-form video. Mexico, Spain, Colombia and Argentina each have major podcast and streaming scenes, Spanish-language streamers hold some of the biggest Twitch records ever set, and Hispanic creators in the United States add another huge audience. Clips from those shows live on TikTok, Instagram Reels and YouTube Shorts with captions as standard.

Spanish is written in the Latin alphabet with accents, the ñ and inverted question and exclamation marks at the start of a sentence. Accents distinguish meaning, so a missing one reads as an error, and regional vocabulary varies widely between Madrid, Mexico City and Buenos Aires. Crayo transcribes all varieties as Spanish when selected; names, slang and the inverted marks are the lines to check in the caption list.

A practical tip: Spanish speakers talk fast and sentences run longer than English ones, so a caption style with a strong highlight on the active word and two to four words per caption keeps viewers in step with the speech. Preview the style on the clip to confirm ñ and accented vowels render cleanly in its font.

Where Spanish clips get watched
MexicoSpainColombiaArgentinaUnited States

How it works

  1. 1
    Upload a recording or paste a linkDrop in a podcast episode, stream VOD or interview, or paste a YouTube link. Pick Spanish in the language selector so the audio is not left on auto detect.
  2. 2
    Crayo transcribes the Spanish speechAutoClip transcribes the whole recording in Spanish, finds the strongest moments and cuts them into vertical clips with word-timed captions.
  3. 3
    Style the captions and exportChoose one of 32 caption styles, fix any word in the caption list, then export clips ready for TikTok, Instagram Reels and YouTube Shorts.
Clip your next Spanish episode with captions already on itTry AutoClip

Keep exploring

Feature

Auto Clip

Upload a long-form video and let AI find the best moments, then cut them into ready-to-post clips.

Use case

Clippers

Browse live clipping campaigns in Crayo's Content Library, cut clips in minutes with AI, and track every view. Find the work and do the work in one app.

Use case

Streamers

Crayo turns Twitch and Kick VODs into short vertical clips by finding the highest-energy moments and formatting them for TikTok, Reels, and Shorts. It is for streamers who want clips made from footage they already recorded.

Caption language

English captions

Crayo transcribes English speech from podcasts, streams and interviews, then burns in animated captions on vertical clips for TikTok, Reels and Shorts.

Caption language

Afrikaans captions

Transcribe Afrikaans podcasts, streams and interviews with Crayo and burn in animated captions for TikTok, Reels and Shorts in one upload.

Caption language

Arabic captions

Crayo transcribes Arabic speech from podcasts, streams and interviews and adds animated captions to vertical clips for TikTok, Reels, Shorts and Snapchat.

FAQs

Frequent questions

Yes. Spanish is in Crayo's language list and covers European and Latin American speech. Select it before running AutoClip.

Yes. Every caption line is editable in the editor, so accents, slang and names can be fixed in place with the timing kept.

All 32 caption styles apply to Spanish. Highlight-driven word styles suit fast conversation; preview on your clip before exporting.

Yes. The Translate button in the caption list converts Spanish lines into English, Portuguese or another listed language while keeping the original timing.

Still have questions?

Contact our 24/7 support team for any concerns or inquiries.

Get in touch