Català · Latin

Catalan Auto Captions

Catalan captions in short

Crayo transcribes Catalan speech and adds animated captions to short clips from podcasts, streams and interviews. It is for creators in Catalonia, Valencia, the Balearic Islands and Andorra who want captioned clips without relying on Spanish transcription.

Catalan creators have built a real short-form scene around Barcelona and Valencia, with podcasts, Twitch streamers and public-media interview shows producing long recordings in Catalan every week. Their clips live on TikTok, Instagram Reels and YouTube Shorts, and captions matter twice over: for muted viewing, and because many viewers in the region read Catalan more comfortably than they hear fast speech.

Catalan uses the Latin alphabet with accents in both directions, the cedilla in ç, the middle dot in words like col·legi and frequent apostrophes and hyphens in pronoun clusters. Transcription handles the words, but the middle dot and the direction of accents are worth a glance in the caption list. Speakers also drift into Spanish, and choosing Catalan in the language picker keeps the transcript from being detected as Spanish.

A practical tip: Catalan clips often come from multi-speaker shows, so pick a caption style with a strong highlight on the active word to help viewers follow who is talking, and keep captions to a few words so the apostrophe-heavy phrases do not crowd the frame.

Where Catalan clips get watched
CataloniaValenciaBalearic IslandsAndorra

How it works

  1. 1
    Upload a recording or paste a linkDrop in a podcast episode, stream VOD or interview, or paste a YouTube link. Pick Catalan in the language selector so the audio is not left on auto detect.
  2. 2
    Crayo transcribes the Catalan speechAutoClip transcribes the whole recording in Catalan, finds the strongest moments and cuts them into vertical clips with word-timed captions.
  3. 3
    Style the captions and exportChoose one of 32 caption styles, fix any word in the caption list, then export clips ready for TikTok, Instagram Reels and YouTube Shorts.
Clip your next Catalan episode with captions already on itTry AutoClip

Keep exploring

Feature

Auto Clip

Upload a long-form video and let AI find the best moments, then cut them into ready-to-post clips.

Use case

Streamers

Crayo turns Twitch and Kick VODs into short vertical clips by finding the highest-energy moments and formatting them for TikTok, Reels, and Shorts. It is for streamers who want clips made from footage they already recorded.

Use case

Podcast Clips

Drop in an episode, or just a YouTube link, and let AI find the moments worth posting. Captions, vertical crop, and clean audio included.

Caption language

English captions

Crayo transcribes English speech from podcasts, streams and interviews, then burns in animated captions on vertical clips for TikTok, Reels and Shorts.

Caption language

Afrikaans captions

Transcribe Afrikaans podcasts, streams and interviews with Crayo and burn in animated captions for TikTok, Reels and Shorts in one upload.

Caption language

Arabic captions

Crayo transcribes Arabic speech from podcasts, streams and interviews and adds animated captions to vertical clips for TikTok, Reels, Shorts and Snapchat.

FAQs

Frequent questions

Yes. Catalan has its own entry in Crayo's language list, separate from Spanish. Select it before running AutoClip.

Yes. Every caption line is editable in the editor, so a missing middle dot or accent can be fixed in place and the timing is kept.

All 32 caption styles apply to Catalan, which uses the Latin alphabet. Preview the style on the clip to confirm accents and ç render well in that font.

Yes. The Translate button in the caption list converts Catalan lines into Spanish, English or another listed language and keeps each line's timing.

Still have questions?

Contact our 24/7 support team for any concerns or inquiries.

Get in touch